Résumé / Samenvatting / Zusammenfassung
FR
Le portail youRegion-emr.eu vise à regrouper tous les services et informations de cinq régions dans trois pays. Comme c’est déjà le cas en anglais, la version allemande rendra l’ensemble de l’Euregio accessible « d’un clic de souris » – y compris plus de 1 000 liens supplémentaires en français. S’il y a des questions, n’hésitez pas : en tout cas notre équipe peut être contacté en français par courrier sur info@youRegion-emr.eu, ainsi que la plupart des partenaires dénommés.
youRegion est l’association des centres d’accueil et des institutions qui aident les newcomers à vivre et à travailler dans l’Euregio Meuse-Rhin. Dans toute la Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, ces institutions partenaires mettent en commun leurs informations et leurs services, pour une culture d’accueil transfrontalière avec des perspectives d’études et un marché du travail commun.
À moins d’une heure de route, l’Euregio Meuse-Rhin réunit trois pays, cinq régions et quatre millions d’habitants. 26 000 personnes travaillent au-delà des frontières et d’innombrables internationaux viennent ici pour étudier ou pour faire carrière. C’est eux qui forment la mosaïque complexe et accueillante de notre Euregio diversifiée. À l’aide des institutions partenaires, le réseau youRegion est heureux de répondre aux questions que posent la vie et le travail transfrontalier et nous vous invitons à y participer.
NL
YouRegion-emr.eu bundelt voor de eerste keer alle diensten en inlichtingen in drie landen en vijf regio’s. Zoals nu al in het Engels het geval is, zal de Duitse versie de hele Euregio “met één muisklik” toegankelijk maken – inclusief meer dan 1.000 verdere links in het Nederlands. Sommige van de vermelde partners kunnen in het Nederlands gecontacteerd worden, in elk geval het centrale e-mailadres van de website, info@youRegion-emr.eu.
youRegion is de vereniging van instellingen die nieuwkomers ondersteunen bij het leven en werken in de Euregio Maas-Rijn. In heel België, Duitsland en Nederland bundelen deze partnerinstellingen hun informatie en diensten, voor een grensoverschrijdende onthaal- en welkomstcultuur met gemeenschappelijke studie- en arbeidsmarktperspectieven.
Binnen een straal van minder dan een uur verenigt de Euregio Maas-Rijn drie landen, vier miljoen inwoners en vijf regio’s. 26.000 mensen werken over de grens en talloze internationals komen om te studeren of carrière te maken. Samen vormen zij het complexe en uitnodigende mozaïek van deze veelzijdige Euregio.Met de hulp van de partnerinstellingen geven wij in het youRegion-netwerk graag antwoord op de vragen die grensoverschrijdend wonen en werken met zich meebrengt en nodigen wij u uit om mee te doen.
DE
YouRegion-emr.eu ist dabei zentraler Knotenpunkt und bündelt erstmals
alle Dienstleistungen und Informationen in drei Ländern und fünf Regionen.
Wie nun bereits auf Englisch wird die deutsche Fassung die gesamte
Euregio “auf einen Klick” zugänglich machen – inklusive mehr als 1.000
weiterführenden Links auf Deutsch. Die meisten der aufgeführten Partner
können auf Deutsch kontaktiert werden, in jedem Fall die zentrale
Email-Adresse der Website, infoatyouRegion-emr.eu
youRegion ist der Zusammenschluss von Willkommenszentren und Institutionen, die Neuankömmlinge beim Leben und Arbeiten in der Euregio Maas-Rhein unterstützen. In ganz Belgien, Deutschland und den Niederlanden bündeln diese Partnerinstitutionen ihre Informationen und Dienstleistungen, für eine grenzüberschreitende Willkommenskultur mit gemeinsamen Studien- und Arbeitsmarktperspektiven.
In weniger als einer Stunde Reichweite vereint die Euregio Maas-Rhein drei Länder, vier Millionen Einwohner*innen und fünf Regionen. 26.000 Menschen arbeiten jenseits der Grenze und unzählige Internationals kommen zum Studium oder zur Karriere. Zusammen bildet sich das vielschichtige und einladende Mosaik dieser diversen Euregio. Mithilfe der Partnerinstitutionen beantworten wir im youRegion-Netzwerk gerne die Fragen, die grenzüberschreitendes Leben und Arbeiten mit sich bringt.
