In unseren Modulen blicken wir häufiger aus Deutschland auf die Nachbarländer – oder aber, dann jedoch in Fremdsprache, auf Gegebenheiten im Grenznahen Deutschland. Oft ist dieser Blick auch aufschlussreich für das eigene Heimatland – und das Nachbarland gleichzeitig.
Hauseigene Module
- Arbeiten in Deutschland und den Niederlanden (Minikurs)
- Alltag, Geschichte, Arbeitsleben in Deutschland und den Niederlanden (Audiopräsentationen)
- Kulturschock Aachen-Maastricht? (Darstellung typischer Fallstricke)
Neben den hauseigenen Modulen gibt es noch vielerlei attraktives Material zu Deutch-Niederländischen Unterschieden im Allgemeinen:
Deutschland - Niederlande
Hagelslag und Vollkornbrot ist die Podcast-Serie, um die Unterschiede zwischen den beiden Nachbarn zu verdeutlichen. Beide Begriffe beziehen sich auf Lebensmittel. „Lekker“ ist im Niederländischen ein allgemeingültiges Adjektiv, das vom Essen bis zum Radfahren alles beschreibt, was man genießen kann. Für die Deutschen klingt das ziemlich seltsam, denn ihr „lecker“ bedeutet schlicht „schmackhaft“.
Die Podcast-Serie „Lekker anders“ (auf Deutsch und Niederländisch) porträtiert den ganz normalen Alltag in Deutschland und den Niederlanden. Es geht hierbei vor allem um die kleinen aber feinen Unterschiede, Wissenswertes und Anekdoten.
Die Broschüre „Cultuurverschillen in het buitenland“ (auf Niederländisch und Deutsch, auch in Druck erhältlich) begleitet zwei Mitarbeiter bei ihrem Abenteuer, über die deutsch-niederländische Grenze hinweg zu arbeiten – und wie man Unterschiede und Phänomene verstehen kann.
Deutschland - Euregio
Wie das Verhältnis der Nachbarländer untereinander ist, hält auch Deutschland einen kleinen Spiegel vor.
Die Module zum Arbeitsalltag in Belgien beleuchten auch den Unterschied zwischen Deutschen, Niederländischem und natürlich niederländischem “Normal”.
Der “Kulturschock Aachen-Maastricht” spielt exemplarisch einige typische Unterschiede im euregionalen Kontext durch.
Sehr ergiebig sind auch die Texte zum Dreiländereck – kurze Wege andere Welten? und den typischen Unterschieden der wichtigsten Kulturdimensionen in diesen Nachbarländern.
