Für alle, die in der deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien leben oder arbeiten wollen, in einer Region mit eigenen Ministerien und einem Premierminister.
Dörfer hinter grünen Hecken und die Mini-Metropole Eupen sind deutschsprachig – aber mit belgischem Alltag und Savoir-vivre. Dieses Gebiet zieht viele Grenzgänger aus dem nahen Aachen an (im Norden, Luxemburg im Süden).
Dieses besondere Gebiet mit großen Autonomien beherbergt den höchsten Berg Belgiens und ist im Winter daher auch ein guter Ort für Skifans.
Auf dieser Seite haben wir alle relevanten Informationen auf youRegion-emr.eu zu Ostbelgien regional gebündelt: Wie man sich in Ostbelgien zurechtfindet, was man tun kann und wo man Unterstützung und soziale Kontakte findet. Mehr zu “Belgien Land & Leute” in unserer interkulturellen Rubrik.
Willkommensvideo
Ostbelgien war Teil der niederländischen, deutschen und “neutral-moresnetischen” Staatlichkeit. Seit 1918 gehört es zu Belgien. Die deutschsprachige Gemeinschaft erlangte große kulturelle Autonomie, als die starken föderalen Subjekte Flandern und Wallonien einen Einheitsstaat ablösten. Deutsch ist eine der drei Amtssprachen Belgiens und dominiert Alltag, Behörden und Bildung in Ostbelgien. Dennoch ist Ostbelgien Teil der französischsprachigen Wallonie und eng mit der Stadt und Provinz Lüttich verbunden.
Im deutschsprachigen Belgien spricht man – natürlich – Deutsch. Es gibt enorm viele grenzüberschreitende Gemeinsamkeiten – und dennoch ist Ostbelgien eben nicht Deutschland. Auch wenn es fast nie zu einem “Kulturschock” kommt – das Leben in einem anderen Staat bringt manch neue Aspekte mit sich, die man vor allem als Grenzgänger:in beachten sollte. Mehr dazu in unserer Rubrik “Kulturschock Deutschland – Belgien?” und “Kulturschock Aachen-Eupen?” sowie “Grenzgängerkulturschock“. Aber keine Angst – der Kulturschock ist in den allermeisten Fällen sehr milde. Dennoch ist Ostbelgien ein anderer Staat als Deutschland, und das hat auch im Alltag Konsequenzen.
Savoir-vivre auf Deutsch
Durch das Hochmoor des Hohen Venn getrennt, unterscheiden sich das Leben in der Hauptstadt Eupen (19.000 Einwohner) und den kleinen Dörfern der Eifel durchaus. Von außen betrachtet, weist Ostbelgien jedoch eine interessante Mischung aus deutsch- und französischsprachigen Einflüssen auf.
Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens und Aachen haben historisch gesehen die gleiche Sprache und die gleichen Dialekte.
Deutschsprachige Belgier sind oft fließend mehrsprachig – mit einer Ausbildung in Deutsch, Französisch und Niederländisch. In diesem Gebiet befand sich das erste Esperanto-Sprachgebiet (Neutral-Moresnet, das von 1816 bis 1919 in der Gegend von Kelmis/La Calamine bestand).
Wie viele Belgiens?
Belgien hat sechs Regierungen in einer Art doppeltem Föderalismus. Geographisch besteht Belgien aus den großen Regionen Wallonie (inklusive Ostbelgien) und Flandern. Sprachlich besteht es aus dem Flämischsprachigen Teil (Flandern + Brüssel), dem frankophonen Teil (Wallonie + Brüssel – Ostbelgien) sowie der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Mehr zur staatlichen Zugehörigkeit und dem Verwaltungsalltag in unserem interkulturellen Modul “Belgiens doppelter Föderalismus“.
Gemeinsamkeiten in Belgien
Trotz aller Föderalisierungsreformen und Unterschiede: Belgien existiert, als Staat und Realität für seine Bürger:innen. Das äußert sich u.a. bei folgenden Aspekten:
- Das Eisenbahnsystem, das das ganze Land mit einem einzigen Tarif durchzieht (siehe öffentliche Verkehrsmittel)
Eine gemeinsame Visums- und Einwanderungspolitik (siehe Visumserteilung) - Eine königliche Familie (mit Familienmitgliedern, die für alle Sprachgemeinschaften bekannt sind)
Eine gemeinsame Vergangenheit bei der Loslösung von spanischen und niederländischen Fremdherrschern
Eine gemeinsame Vergangenheit bei der Fremdherrschaft über große Gebiete in Afrika mit Folgen bis
bis heute - Der Katholizismus hat alle Teile des Landes geprägt und ist nach wie vor die vorherrschende
Konfession - Ein gemeinsames System für Steuern und Sozialversicherung – eine wichtige Information für
Grenzgänger (vgl. Sozialversicherung & Grenzgänger) - Die deutschsprachige Gemeinschaft ist der jüngste Teil Belgiens und trat erst 1918 bei. Dennoch werden die Einwohner manchmal scherzhaft als die einzig wahren Belgier bezeichnet.
Die Belgier teilen auch viele Aspekte des Alltagslebens, von denen die sichtbarsten sind
die gute Küche und das Bier, aber auch: Fußball (mit den “roten Teufeln”) als
geliebte und derzeit recht erfolgreiche Mannschaft. Übrigens spielt der KAS Eupen in der nationalen belgischen Liga ganz oben mit, mehr dazu in unserer Rubrik “Sport & Vereine“.
Ostbelgiens Orte
Eupen ist eine der kleinsten Hauptstädte Europas – mit eigenem Parlament und Premierminister. Eupen ist außerdem Sitz der Euregio Maas-Rhein, dem Zusammenarbeitsverband zwischen Deutschland, Niederlande und Belgien. Als Herz der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien finden Sie hier eine Mischung aus deutschen und französischen Einflüssen
in einer malerischen Stadt mit direkter ICE-Verbindung nach Brüssel und an die belgische
und der belgischen Küste für nur 8,60 € mit einem Go-Pass. Mehr dazu finden Sie in unserem
Bereich zu öffentlichem Nahverkehr.
Das Hochmoor Hohes Venn / Hohes Venn bringt Wildheit und Weite in die Euregio Maas-Rhein. Auf etwa 600 m Höhe und bei starken Schneefällen bietet das Hohe Venn eine umfangreiche Infrastruktur für den Skisport.
Neutral-Moresnet war Teil von Preußen, den Niederlanden
und Belgien – alles zur gleichen Zeit. Dieses kleine, selbstverwaltete Dreieck in der Nähe von
Drielandenpunt hatte eine gewisse geopolitische Bedeutung und wählte Esperanto als
seine offizielle Sprache. Mit einem einzigartigen Dialekt zwischen Deutsch, Französisch und Limburgisch ist es auch heute noch grenzüberschreitend.
Moresnet und Kelmis sind mit dem Bus von Aachen aus zu erreichen und die
Fahrkarte wird zum normalen Stadttarif berechnet.
Weitere Städte und sehenswerte Orte in der Euregio Maas-Rhein aus der Sicht eines Neuankömmlings finden Sie in unserem speziellen Bereich.
Dokumentation über Ostbelgien
Sozial ankommen in Ostbelgien
Wenn Sie in der Umgebung von Eupen leben, bieten die nahe gelegenen Städte Lüttich oder Aachen weitere Möglichkeiten, die alle in den Rubriken auf dieser Website aufgeführt sind (Rubrik Kontakte knüpfen). Aber auch Ostbelgien selbst hat einiges zu bieten:
- Über die Ehrenamtsbörse Ostbelgien können Sie (ehrenamtliche) Aktivitäten und entsprechende Organisationen finden
- Einige Initiativen in kirchlicher Trägerschaft engagieren sich für die Integration von Flüchtlingen oder anderen, nicht deutschsprachigen Neuankömmlingen, wie z.B. Ephata (Eupen) mit Sprachcafé
- Das Jugendbüro Eupen ist eine gute Anlaufstelle, um sich nach weiteren Möglichkeiten zu erkundigen
Für weitere Recherchen: Es gibt eine kleine Fachhochschule, die für Erasmus-Programme berät.
Freiwilligenarbeit & Ehrenamt
Informatoinen zu notwendigen Formalitäten und Versicherungen für eine Freiwilligentätigkeit in Ostbelgien.
In der Datenbank “Ehrenamtsbörse” können Sie eine Vielzahl von Freiwilligenaktivitäten finden.
Sammlungen wie “Branchenindex” können Ihnen helfen, mögliche Dienste und Organisationen zu finden.
Sport in Ostbelgien
Überraschend: Mit KAS Eupen haben Sie eine Mannschaft aus der ersten belgischen Liga. Wenn Sie mehr als nur zuschauen möchten, finden Sie die umfassende Karte “cartosport” mit allen Sportarten für die französisch- und deutschsprachigen Teile der Provinz Lüttich.
Von Eupen quer durch die Euregio
In drei Länder und an die Küste
Von Eupen oder Welkenraedt aus haben Sie mit dem komfortablen IC-Zug eine direkte Verbindung zum Meer. Mit den verschiedenen Bahnpässen (Standard-Multi- oder Go-Pass) kostet die einfache Fahrt nicht mehr als 8,60 €.
Kelmis – Aachen
Wenn Sie in Kelmis/La Calamine wohnen, können Sie die Linie 24 nach Aachen mit einem regulären AVV-Abonnement für die Stadt Aachen (Preisstufe 1C) nutzen
Eupen – Kelmis – Vaals
Dieser Bus durchquert die deutschsprachige Gemeinschaft, das Dorf Gemmenich in der Wallonie und Vaals in den Niederlanden, in unmittelbarer Nähe zu Aachen.
Eupen – Aachen
Sie können entweder mit dem Zug (Eupen – Welkenraedt, Welkenraedt – Aachen) oder, viel schneller, mit dem Bus fahren. Die ca. 40-minütige Fahrt kostet ca. 6,40€. Wenn Sie regelmäßig reisen, können Sie Tickets für Wallonien und Aachen kombinieren.
Eupen – Monschau
Auch diese Verbindung existiert.
Kreuz und quer durch Wallonien
Die TEC deckt den französisch- und deutschsprachigen Teil Belgiens ab, mit Ausnahme von Brüssel. In Ihrer Region ist dies der größere Bereich um Eupen, Kelmis und Lüttich. Suchen Sie nach Abonnements und Optionen, die Ihnen günstige Mobilität in einem Gebiet bieten, das viel
größer ist, als Sie erwartet haben. Der Buzzy/Omnipass ist in ganz Flandern gültig, “Horizon” oder “Horizon+” deckt ganz Wallonien für weniger als 40 € ab. Auch Kombi-Tickets zwischen Zug und Bus sind möglich. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die (französischsprachige) Provinz Lüttich.
Viele weitere Verbindungen finden Sie auf der Website über den öffentlichen Nahverkehr in der Euregio Maas-Rhein
Für Deutschlerner
Für Anfänger: Ja, Deutsch ist eine der schwierigeren Sprachen. Aber wenn man gerade erst anfängt, ist die korrekte Grammatik nicht entscheidend. Außerdem hat Deutsch einen großen Teil des Wortschatzes mit dem Englischen gemeinsam.
Fortgeschrittene: Machen Sie sich keine Sorgen, Fehler zu machen, und halten Sie sich nicht zu sehr an
Artikel. Wenn Sie sich immer noch schwer tun mit Muttersprachlern, können Ihre niederländischen oder belgischen
Nachbarn gleich hinter der Grenze können Ihre Schwierigkeiten nachvollziehen. Viele Menschen
sprechen recht fließend Deutsch, wenn auch weniger unter der jüngeren Generation.
In Ostbelgien ist Deutsch die Muttersprache der meisten. Als sprachliche Minderheit in Belgien ist man dennoch umso begeisterter, wenn sich Anderssprachige die Mühe des Erlernens machen.
Materialien für Deutschlerner
Wie der Name schon sagt, ist die deutschsprachige Gemeinschaft – nun ja, deutschsprachig. Sie können mit einer Menge mehrsprachiger Verständigung auf Französisch, Flämisch und Englisch rechnen. Wir haben eigens einige einfache Tipps zusammengestellt.
Tipps & Tricks
- Umfangreiche Sammlung von Tipps und Tricks zum Deutschlernen von deutschland.de in Deutsch und Englisch
- Finden Sie nicht weniger als den „Complete guide to speaking German“ von study-in-germany.de
Material
- Umfangreiche Sammlung an (kostenlosem) Online-Material von make-it-in-germany zum Deutschlernen online
- Klasse! Abenteuer-Reihe, Community-Kurse: Hier finden Sie eine große Unterstützung für Ihr Deutsch
Hintergrund
- (Wo) muss ich Deutsch können – und wo finde ich die Kurse für mich und meinen Partner?
- Bevor oder während Sie in die Tiefe gehen, lesen Sie einige Erfahrungsberichte zum Deutschlernen von Leidensgenoss*innen.
